Marina, a la tierna edad de cuatro años, era una deliciosa mezcla de humor e inteligencia. Sus inocentes comentarios no dejaban arrancarnos una sonrisa. Después de las vacaciones, visitamos el cementerio de mi abuela en la semana conmemorativa. Mi marido estaba de viaje de negocios y yo no sabía conducir, así que fuimos en autobús. Cuando llegó el autobús, nos sentamos en un asiento doble con muchos asientos vacíos.
Cuando el autobús se llenó de más pasajeros, subió una anciana. En un momento de ingenio inesperado, Marina se levantó y declaró alegremente: “¡Siéntate, abuela, seguro que te duelen las piernas!”.
La mujer sonrió y se sentó.
– ¡Qué educada eres! ¿Quién te ha enseñado a ser tan educada?
Marinka me miró y dijo con orgullo:
– ¡Mamá, ella siempre decía que había que ceder el paso a los medio muertos!
Todo el autobús se echó a reír. Marinka estaba confusa. ¿Qué había dicho mal? Me puse roja y le expliqué a la mujer que mi hija quería decir “vieja”. La mujer tenía buen aspecto para su edad.
Conversar
